Mi in fa tamtak enkawl seilian a
tu leh tuchhuan te hmel hmu a an awm laiin fa pakhat chauh pawm hian hre ber
awm zia zangin ziak ve leh tawp teh ang.
Fa te awm chawt tur hi chuan hman
a ngai khawp mai. Tunlai chhanah hman tak hi kan vang tawh bawk sia, fa pakhat aia tam
nei te tan lek phei chuan hman hi a theihloh tluk a ni deuh thaw.
Zir mi thenkhat chuan “T.V. hi
nauawmtu-ah hmang suh” an tih laiin hmanloh chu har tak a ni. T.V. en a an tlei
chhungin nu in hna tam tak a thawh hman tlat si avangin min tibuai lova an lo
en theih chuan fuh ve deuh mai asin.
Chutih laiin an thil en erawh
thlan fimkhur a tha.
Tunlaiah thenkhatin “Chhota Bheem - vai pathian thawnthu” tiin an sawisel a…vai pathian chanchin hriat hi keima
ngaihdan chuan a pawina ka hre lo…powers an neih te pawh hi, anni aia
Isua/Pathian powerful zawk zia hrilh hriat nan a tha letling ka ti…An sawisel
lehna pakhat “an sap tawng hman a vai” tih hi kei chu ka sawisel miah lova. India ram kan
awm chhung hi chuan vai accent (hing-lish) deuh pawhin lo tawng mah ila a
pawina em em ka hre lo, mahse a duh lo tu tan chuan entir loh mai a tha.
A chhan chu hetiang an en atang
hian accent hi an zir tak tak reng a. Example-ah ka fapa pe ta i la. Mak tak maiin
Chhota Bheem hi a en duh lo tlat a, mahse sapram lam cartoon a en tawng chi (tawng
chi han tih ah Tom&Jerry angah te hi chuan tawng awm em em lovin an chezia
hi a ni deuh ber a) hi chu Ben10, Kid vs. Kat, Thomas and Friends, Mickey Mouse
Club House, Pooh Bear etc etc. te hi a nia…an accent anga tawngin sap tawng a
tawng nalh a, mahse an swear ang ten a swear ve leh zel thung a, “Cat” hi “khettt”
a tih deuh tralhh tralhh laiin Ben10 te style takin engemaw hlekah “Oh mannn!”
tih te a hrat em em bawk.
Ka fapa hian Disney Chanel ah
Doraemon a en thin a, Hindi a dub vek ania. T.V. a cartoon chhuak zawng
zawng-ah a en duh ber a ni tlat. Tunah hian Hindi hi a tawng hman nuam tih ber
ania, a thiam lutuk, a grammar pawh a dik thlap a, a lam/thluk dan (accent)
pawh a dik vek…hei hi pawi ka ti lovin ka lawm em em zawk…Mizo leh English te
hi chu an thiam tho tho dawn a, India ram a kan awm chhung hi chuan Hindi thiam
hi a pawimawh bakah kan kal thui tulh tulh a Hindi thiamloh chu buaina ral
lenna a ni ringawt L.
Heti thleng chauh hi ziak hrih
ang…nakinah remchang a la chhunzawm leh atan
